退休了,随手翻开大学时的毕业留言册，有位同窗写着：“祝您在人生的棋局上，‘旗’开得胜，马到成功，下象棋可以陶冶一个人的性情、修养，但要真正做到胜不骄、败不馁，也不是容易的。
    在连城上山下乡时代，我在一个副业队种菜，结识了一位相貌堂堂的吴先生。他是从北京外文局被清除的右派分子，和我一起绣地球。闲聊中得知，英语是可以自学的。我心灵深处一动，仿佛看到蓝天下摆着一盘奇妙新奇的象棋名局，总想尝试一番。
    在一个新的天地里动动脑子，活动活动身心也蛮有趣。当时是1974年6月，学习下棋时训练有素的专心使我一下子迷上了英语。结果英语的学习也真正地改变了我的一生。
    古人的“棋经论”云。“夫弈棋者专心绝虑，静待敌，坦然无喜怒挂怀。”也许做学问也需要这样吧！我中学六年学的是俄语，英语是一窍不通，只识得26个字母——像初学象棋时只知道32个棋子一样。但我只用三个月就过了拼读关，用一年时间精读了薄冰的语法手册。后来我进氨厂当了工人。下班之后，英语书手不释卷，被人看成疯子。我硬着头皮“生吞”了英文版的《毛主席语录》．又“活剥”了英文版的《共产党宜言》（当时手头没有其它的英文版书籍）。后来我进人连城文亨中学以工代教教高中英语。1984年我参加了本省的首届高教自学考试：英语精读成绩 97分，全省第三名，龙岩地区第一名。1985年我以 98分的英语成绩进人了福建教育学院成人班，毕业后又重返教坛。昔日骂我是疯子的那些氨厂工人如今已大半下岗．脑力劳动确确实实改变了我的一生。
    世道兴则棋道兴，世局微则棋局微。现在象棋已成为国家体育运动项目之一，并在走向世界。我认为象棋能开发儿童的潜能，能使老人返老还童；在下棋过程中你能体会到脑力劳动是人生的最大快乐。最近我又迷上了电脑，学会了一些基本操作。我用电脑撰写的三篇学习英语的论文都发表在ＣＮ刊物上。虽说每千字只有１００元的稿费，但一天能得到几百元的报酬对我来说已是“划时代”的了。在漫游精彩的网络世界时我也结交了一些知心好友。真使人感到“夕阳无限好，只是近黄昏”！我用英语写文章，发电子邮件给美国的《读者文摘》杂志社。虽然至今未被采用，但每稿都有表示感谢的回复，而且是当天就送到我的邮箱里。真令人赞叹美国人工作的高效率！
　　　棋艺中包含着人生真谛。“踏遍青山人未老，风景这边独好。”人脑的潜力是无穷的。学习本身就给我带来乐趣，从不问收获，至少在漫漫的人生路上，我可以“穷则独善其身！”古代诗人李白的名句有“天生我材必有用，千金散尽还复来”，英译为：

I was created by Heaven, certainly not for nothing,