| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 口语/翻译 -> 翻译介绍 -> |
网友的爱情历程
2005-11-14 21:10:11 来源：未知 |
俺出生在一个出生率（birth rate）还没有受到控制的年代，人口过剩（overpopulation）严重，人口素质（quality of population）也不高。加上经济没有发展，俺打小就没有好好受过教育。早恋（puppy love）也没赶上谈——除了想拉拉邻桌小女生的小手外；也没有想过要早婚（marry too early），就想着要坚持国家的晚婚晚育（late marriage and birth）政策。结果一转眼就到变成了大龄青年（older single youth; unmarried men and women around 30 years old），只好去婚姻介绍所（matchmaking service）找红娘（matchmaker）。还不错，帮我又是 登征婚广告（marriage advertise）又是电视征婚（marriage-seeking by TV）的。工夫不负有心人，终于在一次机会中，让我有了艳遇（an encounter with a beautiful woman）……我们很快陷入了爱里（fall in love）不能自拔。半年后，我们参加了一次集体婚礼（group wedding ceremony），开始了我们的二人世界（two people’s world）。。。。。。我是一个顾家的男人（domesticated husband），妻子也是那种典型的贤妻良母（virtuous wife and caring mother）。我们婚后的日子过的真是很甜蜜^_^！！因为不想过所谓的丁克（DINK）生活，我们在婚后的2年有了我们的第一个小公主（little princess）。因为计划生育（one-child policy; family planning policy），我们没有再要一个——况且，现在的生活开销（life expenses）这么高，要再养这么多的小孩，实在是不容易啊！
三口之家（three member family）就这样过这幸福而甜蜜的生活。在生活渐渐安定后，我决定要挑起生活的重担，让我的小家庭（small family; nuclear family）过上更好的生活。于是我南下广东，进入了一个朋友的外资企业。由于工作努力，肯学习，我很快得到了上司的青睐。薪水和职位一路高升。不久就做到了副总经理的职务。
有很多朋友跟我说外面是个花花世界，可是我一直都不相信。因为我有我深爱的家。可是慢慢的，我发现世界变了……在一个晚上，我喝醉了酒，有了生平第一次外遇（have an affair）。
渐渐的，我接受了一些朋友的观点，开始要自己过上舒适的生活。于是我在外面包起了“二奶”（have a concubine）……很快，一些传言传到了我的妻子那里。她怎么也不相信我有了婚外恋（extramarital affair），直到有一天——她突然来到了我们公司，看见我和我的小蜜（young secretary）抱在一起……
感情已经不存在了，于是我们协议离婚（divorce by agreement）。女儿哭成了泪人，亲戚朋友也都不相信这场婚变，都苦苦相劝。但是，劝能将感情恢复吗？
离婚后不久，我就和我的情人（mistress）住到一块去了……
但是没有过多久，有一天，我回家却不见了她。开始还以为是出去玩没有回。可是一直到第二天都没有见到她。我开始明白了点什么，立即去银行查我的帐户，不幸被我猜中：她将我几年的全部积蓄取了个精光！连我准备存入公司帐户的50几万项目款都不见了！
3天后，我被公司起诉………… |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
