| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 小语种 -> 法语学习 -> 法语基础 -> 法语阅读 -> |
《梦想与现实》阅读材料
2005-11-15 23:55:11 来源：未知 |
Monsieur François sait mieux que personne la distance qu’il y a du rêve à la réalité
关于梦想与现实间的差距，弗郎索瓦先生比谁都了解
Il pourrait être un grand capitaine, mais il se contente de（高兴，满足于） commander sa petite famille de 2,5 enfants(moyenne française).
Il pourrait explorer（探索） des pays inconnus（未知的） sur la terre ou dans d'autres planètes, mais il se trouve bien, en pantoufles（拖鞋）, devant sa télévision, et il admire（钦佩） les exploits et les aventures des autres. Il se trouve bien aussi dans sa cuisine, car il est terriblement gourmand（嘴谗） et même connaisseur（鉴赏家）.
Son rêve? Une petite maison bien à lui avec un petit morceau de jardin où il fera pousser（生长） des rosiers（玫瑰花） et des salades（生菜）, bien sûr, mais d’abord des haies（篱笆） qui se protégeront de ses vosins. Et si les haies ne poussent pas assez vite, il fera construire des murs pour se sentir（感到） tout à fait chez lui. Mais quand cela sera-t-il possible? Peut-être seulement à soixante-cinq ans, l’âge de la retraite（退休的年龄）. Il travaille dur et économise（积蓄）onze mois par an pour le douzième mois, ses vacances. Ah ! ce mois d'août tant attendu, qu’il vienne vite! Qu'il soit assez plein de journées heureuse, de soleil et de couleurs pour faire oublier le gris de toutes les journées de travail du reste de la l'année ! Qu'il le passe bien tranquillement à la campagne ou à l'étranger, monsieur François se rend compte chaque année qu'il n'est vraiment bien que chez lui，surtout le dimanche et les jours de fête ! |
| | |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|
