| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 小语种 -> 法语学习 -> 法语基础 -> 写作翻译 -> |
法语写作：法语网友原创文章“番茄炒蛋”(附法国网友的修改稿)
2005-11-16 00:39:11 来源：未知 |
bonjour ，我们考试要求写一道中国菜的做法，我写了番茄炒蛋，全文如下，希望大家帮我修改一下。谢谢
Des œufs et tomates
Je prends une casserole et mets un peu d’huile.
Ensuite,je mets la casserole sur le feu,
Je casse les œufs et les verse dans un bol,mets un peu de sel ,
un peu de ciboulette et mélange.Je coupe des tomates.
Attends d’huile est bout ,verse des œufs et des tomates dans la casserole.
Attends les œeufs sont assez cuits,c’est finit.Il est un plat delicieux.
写得不好，请多提意见！
最好发到我的信箱，再次感谢！！！
这是我请一个法国网友给你改的错误，自己看一下啊：）
Bonjour Joel : je recopie ci-dessous le texte corrigé, qui contient très peu de fautes... Je ne peux écrire "oeuf" avec le E dans l’O, car je n’ai pas encore trouvé ce caractère sur mon clavier. Amicalement
Texte corrigé
Des oeufs et des tomates
Je prends une casserole et mets un peu d’huile.
Ensuite je mets la casserole sur le feu, je casse les oeufs et les verse dans un bol, mets un peu de sel, un peu de ciboulette et melange. Je coupe des tomates. J’attends que l’huile bouille, verse les oeufs et les tomates dans la casserole. J’attends que les oeufs soient assez cuits, c’est fini. C’est un plat delicieux.
>
>
> Nota : je n’ai pas ecrit de lettres accentuees (signes "diacritiques" ;-)) |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|
