90年代初自学了几课法语，98年又重拾学法语念头，但每种教材只用了开头数课，后面就学不下去了，法语入门确实较难。

大概在99年上了交大办的一个《公共法语》班，先学了《公共法语》（上册），后来就开始自学，用的是北外《法语》和上海市业余外语广播讲座用的教材《新编法语教程》及其续集，在此期间买了许多法语书，可以说市面上（当时市面上法语书不如现在这么多）有的法语书，我几乎都有，如《法语五千词汇速通》、《法语一日一题》等。

在上海外国语大学的门口小地摊上，我总是如饥似渴地寻找着，主要是找些法语歌曲磁带，法语刊物等（虽然我当时还看不懂其中绝大多数内容），反正这一期间，不管是在哪儿，只要和法语有关的东西，我就眼睛发亮。在中国的报刊或杂志上偶见到法语单词，就去查它的意思，偶有原版法语故事片（比较少），我就看，不管听懂多少。其间，上海举办国际电影节，我专门买了一本含各影院放映计划的时间表，挑选了用法语的一些参展影片，象赶集一样从一个影院赶到另个影院。许多人以为我是练听力，其实我的主要目的不是这个，而是要有一种感觉，对一种语言的感觉。（这点我从英语学习中体会到）我写了一些文章（写过且修改过一、二次），借以练习法语。

就这样，大约学了二年多法语，到了2001年上半年，我自以为水平不错，为了巩固自学的内容，我参加了吴贤良老师的《公共法语》（下册）后半部分学习，经过他的一些点拨，突然发觉自己好多东西只知其表，不知其理。于是我又重新巩固所学内容，认真体会细微差别，并和其它学友讨论。在这段时间内，我又重新改写了自己的文章，如"经典台词翻译"，就是把大话西游里的几句经典台词翻译成法语。（这些文章我也发表在了枫丹白露上）

就这样，经过这一年的学习，我自我感觉水平又进了一步。我不是法语专业的学生，无法做出准确评价，这也并不重要，重要的是自己努力了，感到有所收获，能voler librement comme un oiseau，那种感觉不错。

学习语言只要持之以恒，就会有收获，语言学习是一个不断积累的过程，量变会引起质变。