| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 小语种 -> 韩语学习 -> 韩语会话 -> |
今天是我的生日，我请客!
2005-11-17 11:05:11 来源：未知 |
이: 오늘은 내 생일이라서 내가 쏜다.
왕: 그래 좋아, 우리 샤오리 생일을 위해 건배하자! 생일 축하한다.
최: 어! 나를 기다리지도 않고 먼저 마시는 거야? 늦어서 미안해.
왕: 늦게 온 사람 벌주 세잔.
최: 그래~ 벌주 마실께!
이: 샤오리우, 노느니 뭐해? 마시자!
유: 안주 더 시키자!
이: 빼지 말고 좀 마셔!
李：今天是我的生日，今天我请客!
王：好，我们为小李的生日干杯，祝你生日快乐。
崔：呦！你们不等我就开始喝了？对不起！我来晚了。
王：来晚了，罚三杯。
崔：好，我认罚。
李：小刘，你不要光坐着，喝酒吧。
刘：再点几道菜吧。
李：你不要耍滑头，多喝!
이튿날.
이: 어제 밤에 술 취해서 아무것도 생각 안 난다.
왕: 나도 취했는데 머리가 좀 어지럽네.
이: 우리 술 마시러 가자.
유: 어제 너무 많이 마셔서 아직 제정신이 아냐. 위도 안 좋아서 가고싶지 않아.
이: 우리가 당신 해장 시켜 줄께!
유: 싫어! 안 갈래!
이: 너~?!
왕: 됐어~ 그냥 내버려둬~!
이: 오늘 밤 우리 코가 비뚤어 지도록 마셔보자.
왕: 우리의 우정을 위하여 건배!
이/최: 건배!
왕: 각자 잔 비우고 일어서자.
이: 우리 2차 가는게 어때?
최: 이제 그만 마시자!
第二天．
李：昨天晚上我喝醉了，什么也记不清了。
王：我也喝醉了， 有点儿上头。
李：咱们去喝酒吧。
刘：昨天喝得太多了， 还没缓过来，胃不舒服，不想去。
李：我们去给你透一透。
刘：不！我不去了。
李：你~~？!
王：算了，随他去吧。
李：今晚我们喝酒喝个鼻青眼肿。
王：为我们的友谊干杯！
李/崔：干杯！ ！
王：各扫门前雪。
李：我们再泡 一家怎么样？
崔：别喝了，今天就到这儿吧。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
