| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 小语种 -> 德语学习 -> 学习方法 -> |
我的中级德语－教训版
2005-11-17 17:28:11 来源：未知 |
已经躺下了，望着天花板发呆，还是爬起来。
最近筹备行李已经差不多了，也越发得清楚自己愈来愈邻近的现实：我要独自去德国了，去学习，去生活。
从安排APS，我的Kalender就一直满满的，日子总被“留学”的种种手续,信息充斥着，特别是这半年，更是围绕着一中心操尽了心。然而我会什么会困惑？会忐忑？会有些底气不足？恐怕是在没有德语的日子里偶尔遇上这么两句却被自己的生疏吓着了以后很自然的一种心态。
因为很多因素，我不得不面对我的第一次DSH,到那时候我学德语整整十个月。
也有朋友羡慕我的勇气，然而我明白，那根本什么都不算。真正我该拿出勇气来面对的，是这个语言的鸿沟和自身的惰性。
现在我没有什么资格和立场来谈中级德语的学习经验，但我很多教训，希望对后来者起一些警醒的作用。
1，背单词
初级班的时候就对中级的“郁闷”有所耳闻了，亲身一试，果不其然！中级教材的跨度很大，词汇量，语法的综合运用，阅读难度….都上了不止一层。而且中2比中1又跨了两层。中1还是很有意思的，介绍文化，社会等科学，中2就是工业，科技，环保之类令人昏昏欲睡的Thema了。我相信，所有的人到了中级，一开始都会为背单词的事情烦恼（后来不是因为找到捷径了，而是都未申请大学郁闷去了~），那个词汇量，往往一课比初级一单元还大。我这个人，从来都不背单词的，我只读书。这点非常有用。我觉得认真地“读”完中级你的收获也肯定不小。因为大家实在应该把以前十几年学英语的旧思路给丢掉，在最短的时间内掌握德语，背单词在学习初期是很有用的，就像资本原始积累，但后来，面对繁杂相近的德语单词，放在语境里比较容易理解记忆。但这个工作一定要持久，虽然很艰难，但一定会有很大成效！你会发现你的作文也好了，口语言好了！绝对是一箭多雕！
2，查字典
这里说的，是德德字典。大家可以看朗氏的德汉双解，特别是德德注释，让你训练德国人的思考理解思维，又能扩大词汇量，在学习中期我就得很有帮助。肯天天背着这样字典在书山里爬的人，老天一定会照顾他的。不要像我，半途而废….
3,多渠道
中级德语的时候，相信你一定有一些德语基础了。去看德语电影吧~看不懂？在那坐着也是很好的~其实不可能只是在那坐着，你一定会根据画面猜的，这也是中很重要的能力呀~
看了很多很棒的电影，恐怕是我短短的中级德语生涯唯一的亮点了。
一开始我也不懂，更糟糕的是，我随枪杀片，艳情片，恐怖片都不感兴趣….在教是那个如坐针毡的感觉阿……对了，还昏昏欲睡，因为学校的电影都是下午放，哎，别提多受罪了。
后来一部好像叫”Der schoenste Tag”的电影让我有了自信，是一部生活文艺片，我几乎全看懂了，后来的”Goodbye Lenin”，“死亡诗社”,”Die Saars”，“美味时光”，“Gloomysunday”,”安静时刻”……我都能至少看懂80%，而且还常常比德国人还激动…..我发现两个问题，1，电影的种类是否和你的口味很重要；2，Einfehrung很重要，能让你有个小小的Erfahrung，然后去体会电影，易懂的多。
其他当然还有很多渠道，交朋友啦，听广播啦，上网啦，只要你有心。
4，态度问题
啰里啰唆讲了一大堆，其实我的教训就是这一点上。到了中级，谁不忙？谁不浮躁？可这不是我们人云亦云的理由。扪心自问，是有很多时间静下心来听课的；扪心自问，是有很多早晨是可以早些起来读书的；扪心自问，是有很多Party缺了我们照样进行的----我们不那么重要。
我突然想起一部电影，《人到中年》。有很多无奈。想到我们的中级德语，我突然很想把它套用进去《人到中级》…嗬嗬，也很无奈。搜集大学的资讯就够大家叽叽喳喳几个下午侃的了，其实德语好了，自己上网找去，多方便，多权威~当然内幕消息还是要到abcdv这样的网站上找前辈帮忙了；为了尽量减少欧元升值给我们带来的损失，不厌其烦的去寻找开户换汇的最经济路线，才精频道是每晚饭后到入睡前的功课…..好不容易，zu来了，Visum递了，Semesterpruefung结束了，成绩很不让自己满意…好难过L
早就不是为了成绩烦恼的年龄了，但更多的是对自己的反省。我相信这种“自省”可以让我更智慧。
其实我发现身边还是有很多同学静得下心来的，他们踏实而内敛，他们勤奋不倦怠，慢慢的，人家水平就超出你好多了。
别做浪费时间的事情，像我，忙成这样了，还给自己找事，又是打工（虽然很轻松）又是恋爱的，特别是后者，让我尤其后悔，不是因为分手了才这样说，而且这样一个需要很多精力时间心情去栽培的美好事物，实在不适合我这样一个凡夫俗子再不能处理好个人问题的前提下陷进去。我比较倒霉，还把自己身体忙坏了，更是雪上加霜，n天不看德语是家常便饭。
也不是反对大家恋爱，虽然我不是因为寂寞才恋爱的，但我很心痛的发现，身边很多人的确是这样。如果你能处理好，ok.当我没说，但我相信以个人的精力是有限的，希望大家不要像我这样，虽然没不是什么“悲惨下场”，但弄得自己大年初一睡不着觉跑到电脑上来“反省”…….
好了，说得也够多了。我真希望以前也有人对我说这些….anyway,希望你走得更好~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|
