这是初学语法时的一个难点，但其实只要掌握以下的内容就并不难区分:

首先 这两个都是接在体词(名次，代词)后面，在句子中可以做主语。

1、이/가 接在名词后，表示存在与否。相当于汉语的“有/没有...”,“...在/不在”(见《标准韩国语》第一册P70)

例子: 사전이 있습니다. (有词典)

2、은/는 表示主语，接于体词后表示它所陈述的主体。(见《标准韩国语》第一册P44)

这里陈述的主体是理解的关键，举一个简单的例子

나는 이세민입니다. (我是李世民)  这里为什么要用 는 ？ 因为这个句子的目的就是要陈述“李世民”，而句子的主体就是“나”，并不是要表示 有没有李世民。

3、开音节后用 가, 는  ； 闭音节后用 이, 은

开音节就是这些助词前面的字没有收音，闭音节是有收音。比如，나는, 오늘은, 우리가, 사람이