| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 小语种 -> 法语学习 -> 趣味法语 -> |
La Cigale et la Fourmi蝉和蚂蚁
2005-11-18 18:50:11 来源：未知 |
La Cigale et la Fourmi
Jean de la Fontaine
蝉和蚂蚁
(法)拉封丹
La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue （严重缺乏的）
Quand la bise（西北风） fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche （n.f 苍蝇）ou de vermisseau.（n.m 小蚯蚓）
Elle alla crier famine （叫饿，哭穷）
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister（维持生活）
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'O?t, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n'est pas prêteuse（乐于出借的） :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|
