| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 外语天地 -> 轻松英语 -> 生活英语 -> 时尚旅游 -> |
A Land of Contrasts挪威都市生活
2005-11-19 15:08:11 来源：未知 |
Climate
Not many nationalities have such an intense love-hate relationship with their weather as the Norwegians do. There are good reasons for this however.Arctic temperatures hold a alrge part of the country in their iron grip throughout the long winter months.In the northernmost parts of the country winter is a seemingly endless night and in the summer the sun barely touches the horizon before rising again to cast its rays over seas,mountains and the far onrthern tundra.
In the south the summers are warm with temperatures equaling those of southern Europe.In spring and autumn,the landscapoe also has a special charm-created by the way the ilght is reflected off the steep,rain-wet mountainsides,the clear crystal water of the lakes and fjords,or the high peaks wity their mantles of eternal snow.
气候
像挪威人那样，对气候的爱恨交加程度如此强烈的民族并不多。不过，出现这种状况是有其充分的理由的。在漫长的冬季月份里，该国的大部分地区完全是北极的温度特征。在该国最北部的地区，冬季就是看似没有尽头的夜晚，而在夏天，太阳刚刚落到地平线的位置后，就会再次升起，照耀着大海、群山和遥远和北部苔原。
在南部，夏日是晴暖的，温度与南欧一样。在春秋两季的时候，景色别有一番风情——被雨水打湿的陡峭山腹、湖泊和峡湾中如水晶般透彻的流水，或者是常年积雪的挺拔峰顶会使光线出现反射现象。
Urban Life
stop for most trurists,is Oslo.
Oslo if Scandinavia’s oldest capital.Its name derives from two Old Norse words meaning ’good’and ’meadow’.it has a thousand-year history and if host to some of the best museums in the country.The Viking Ship Museum,The Ski Museum and the extraordinary Vigeland Sculprure Park are a must-see for all visitors.
Although Oslo has in recent years acquired a reputation for being a fiery, self-confident and cosmopolitan capital,boasting exquisite restaurants and a huge variety of cultural attractions and nightlife,the town is most closely associated with its proximity to nature.Not far from the town center you can ski or walk by yourself in vast woodlands.You can swim in the many small lakes or off the beaches on the edge of the Oslofjord.The different districts also offer beautiful parks and outdoor cafes the are buzzing all year long.
都市生活
挪威拥有许多有趣的城镇和都市。其最著名并极有可能成为大多数游客停留的第一站的城市便是奥斯陆。
奥斯陆是斯堪的纳维亚半岛上最为古老的都会城市。其名称来源于两个意思分别为“神”和“草地”的古斯堪的纳维亚语汇。此城拥有1000年的历史，该国一些最好的博物馆均坐落于此。奥维京船博物馆、滑雪博物馆以及非凡的维格兰雕塑园都是所有游客不容错过的观光地。
虽然近年来，奥斯陆凭借其热情、自信和国际化的首都形象赢得了声望，并以拥有幽雅的饭馆和繁多的文化魅力和夜生活为荣，但该城被提及最多的地方还是其毗邻大自然的特点。距市中心不远的地方就是可以独自滑雪或漫步的林地区域。你可以在许多小湖泊中，或者在奥斯陆峡湾边的海滩沿岸游泳。不同的地区还有漂亮的公园和户外咖啡馆，这些地方终年门庭若市。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
|
|
