在法国人的论坛或和法国朋友发短信以至在MSN聊天，他们会用很简单的字母代替些单词句子之类的.以下只是很少的一部分
jms=jamais  lg=long  ms=mais   alld=allmande  art=article  
Ass=Assemblée auj=aujourd'hui av=avant bcp=beaucoup  
cad=c'est-à-dire  chgt=changement
dcd=désider id=idem  imp=important  nb=nombre  Pt=parlement  p-ê=peut-être csq=conséquence  ss=sans  sf=sauf  sc=sience st=sont ns=nous  sol=solution
qd(kan)=quand   qui=ki  qulque=qq    tps=temps  svt=souvant tjs=toujours  tt=tout   comment ça va=comt cva?  
slt=salut  pcq=parece que  lu=salut   dsl=desole   asv,svp=age,sexe,ville,s'il vous plait   6ma=cimémaK7=cassette  

ho(o上面加accent grave)=homme  aprem=apres-midicad=c'est-à-dire dpt=departement
ie ou cad＝c'est-à-dire
k＝cas　ou capital
ｓ/=sur ;  /s= sous;  cô= comme;  1/3= tiers
1=un ou une;  cl°=conclusion;
°=  -sion ou -tion