| 当前位置：中招首页 -> 外语培训 -> 考研英语 -> 考研阅读 -> |
考研英语阅读真题语言注释与难句突破
2006-10-31 10:05:10 来源：新东方 |
文章背景
【内容分类】 社会科学——时文
本文是一篇关于美国移民问题的社会科学时事类文章。文章在第一段开门见山地引出了话题——美国社会是一个令人惊讶的人类同化机器。服装和谈话趋向于一种大众化的统一，随意性和缺少尊重成了流行文化的特征。在以下几段指出移民们正迅速地适应这种主流文化，然后从语言、通婚率、房产拥有率三方面进行了论述。最后作者申明了自己的态度：特别是跟美国不安定的过去相比较来看的时候，今天的社会指数很难显示出一个黑暗并且带来破坏性的社会环境。
语言点详解
uniformity 统一性，同一性
【大纲词汇】 uniform a. 统一的； （不同物）完全相同的 ；始终如一的；均匀的 vt.使成一样；使穿制服
【经典例句】 These products are uniform in quality.
discourse 言语
【大纲词汇】 discourse n. 演讲；论文； 谈话，交谈 vi. 谈论，演说
【经典例句】 He gave a discourse on the correct use of the library.
characteristic 特性
【大纲词汇】 characteristic a. 特有的；表示特性的；典型的 n. 特性，特征
【经典例句】 It is characteristic of Australians to pronounce “today” as “to die”.
absorb 吸收
【大纲词汇】 absorb vt. 吸收；吸引…的注意
【经典例句】 She was absorbed in reading comic books.
launch 发动，发起
【大纲词汇】 launch n. (船的)下水；发射；发行，投放市场 vt. 使(船)下水；发射(导弹、火箭等)；开办，发起 vi. 起飞；下水；投入；开始
【经典例句】 The enemy launched an attack on us.
array 队列
【大纲词汇】 array n. 排列，编队；军队；衣服；大批 vt. 部署；穿着；排列
【经典例句】 She was arrayed in her finest evening dress.
elegant 优雅的
【大纲词汇】 elegant a. 文雅的，雅致的，<口>上等的，好的
【经典例句】 She has an elegant style of speaking.
intimate 亲密的
【大纲词汇】 intimate a. 亲密的，隐私的 vt. 宣布；暗示 n. 密友
【经典例句】 She is my intimate friend.
cater 满足…的需求
【大纲词汇】 cater vi. 备办食物；满足(需要)，投合
【经典例句】 The official was accused of catering to big business.
immigrant 移民
【大纲词汇】 immigrant a. 移入的；移民的 n. 外来移民，外来侨民
【词汇比较】 emigrant n. 移居外国者，移民
【衍生词汇】 immigrate vt. 使作为移民入境定居 vi. （从外国）移入
elevate 提升，提起
【大纲词汇】 elevate vt. 举起；振奋；提升…的职位
【经典例句】 A child should be given books which elevate his mind.
unprecedented 空前的
【大纲词汇】 unprecedented a. 空前的
【构词方式】 precede v. 在…之前，先于
【经典例句】 The singer preceded Mary’s group in the program.
resistant 抵抗的
【大纲词汇】 resistant a. 抵抗的，有抵抗力的
【衍生词汇】 resist vt. 抵抗；反抗；抗；忍住
prior 先于…
【大纲词汇】 prior a. 优先的，在前的 n. 预先
【经典例句】 I have a prior claim to the prize.
indice 指数、指标
【大纲词汇】 n. index 的复数 index n. 索引；[数]指数，指标； (刻度盘上)指针 vt. 编入索引中；指出 vi. 编索引
census 调查
【大纲词汇】 census n. 人口普查
proficient 精通，熟练
【大纲词汇】 proficient a. 精通的
【经典例句】 She is proficient in music.
immune 免疫的
【大纲词汇】 immune a.免疫的
【经典例句】 He is not immune to that sort of failing.
turbulent 激烈的，不安定的
【大纲词汇】 turbulent a. 狂暴的；动荡的
【相关词汇】 violent a. 猛烈的，剧烈的；暴力的，强暴的
deteriorating 恶化的
【大纲词汇】 deteriorate v. (使)恶化
【经典例句】 His deteriorating health made me worried.
难句解析
1． People are absorbed into “a culture of consumption” launched by the 19th-century department stores that offered “vast arrays of goods in an elegant atmosphere”.
【结构剖析】 本句主语是people，谓语是are absorbed，consumption 后面接了launched by引导的过去分词短语，在department stores 后面接了that引导的定语从句。
【阅读重点】 体会absorbed，launched，offered三个词的逻辑关系，关键是把谓语动词找到，找到了 谓语动词也就确定了该句的支点。
【参考译文】 人们沉浸于在19世纪由百货商店发起的一场消费文化，百货商店在一种优雅的氛围中提供了大量可供选择的商品。
2． Immigrants are quickly fitting into this common culture，which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
【结构剖析】 逗号的后面是一个非限定性定语从句，对于主句起到了补充说明的作用。
【阅读重点】 本句的含义并不难理解，重点要体会作者的态度。
【参考译文】 移民们正迅速地适应这种主流文化，这件事虽不能说完全起到了促进作用，但是也几乎看不出它带来的有害后果。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
