ARIES (Mar. 21 - Apr. 20)
Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well. Be sure to catch up on overdue correspondence and help those you love find solutions to their dilemmas. You've been hurt before and could be again if you don't play hard to get. Don't make mountains out of molehills if you want to avoid conflict. Your lucky day this week will be Saturday.
对伴侣好才能保持爱情生活的平衡；帮助你关爱的人解决难题；要避免矛盾就不要小题大做。幸运日为星期六。

TAURUS (Apr. 21 - May 21)
Your versatile mind and common sense will allow you to come up with various solutions. Although it does look promising, be careful not to overextend yourself or you will lose in the long run. You can meet a new romantic partner or secure the love connection you already have by going out and entertaining yourself. You may want to look into warm vacation spots. Your lucky day this week will be Saturday.
你多才多艺的头脑及丰富的常识会让你提出各种解决方案；走出去放松自己会让你遇到新的伴侣或保护好现有的爱情关系。幸运日为星期六。

GEMINI (May 22 - June 21)
Call someone you haven't seen in a long time. You may find that family members may not be too easy to get along with. False information is likely if you listen to idle chatter or gossip. Opportunities to upgrade your living standards will come through your lover or through joint financial investments. Your lucky day this week will be Tuesday.
给久未联络的某个人打个电话吧；你会发现家庭成员不是那么好相处；听信闲言碎语会让你得到错误信息；你将有机会提高你的生活标准。幸运日为星期二。

CANCER (June 22 - July 22)
Renovations to your domestic scene will pay high rewards. You will profit from home improvement projects and real estate deals. You may be frustrated by the way situations are being handled in your personal life. Try to deal with it quickly; don't dwell on past regrets. Your lucky day this week will be Wednesday.
家庭改进项目和房地产交易会让你受益；目前你处理个人生活的方式会让你失败；不要老是想着过去的那些憾事，着手解决才是正途。幸运日为星期三。

LEO (July 23 - Aug. 22)
The answers can only come from within. Travel opportunities look positive, but be cautious while driving. Do a little extra work at home. Try to ease any disappointment by making amends. Your lucky day this week will be Wednesday.
你会有旅行的机会，但开车时要小心；在家做些额外的工作；做些补偿，尽量缓解失望情绪。幸运日为星期三。

VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
Friends or groups that you're affiliated with may want you to contribute more cash than you can really afford. Find out what they're up to, and see if you can pick up where you left off. Don't be too open or put your faith in unreliable coworkers. Your leadership qualities will come in handy. Your lucky day this week will be Saturday.
朋友或是你所归属的团体可能会让你捐出超出你的实际承受能力的现金；对不太可靠的同事不要过于敞开心扉或过于忠诚；你的领导能力会派上用场。幸运日为星期六。

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Your ability to communicate with ease will win the hearts of those you are in touch with this week. Your main concern will be to spend as little as possible of your own cash in the process. It's time to let loose. Do whatever your mate wants; it really doesn't matter as long as you're together. Your lucky day this week will be Monday.
你的轻松交流的能力会让你赢得与你有联系的人的心；尽量满足伴侣要求，只要你们在一起，其他的都不重要。幸运日为星期一。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Be quiet about your intentions or ideas that might bring added cash. You will back yourself into a corner if you are baited and your stubbornness will only make matters worse. Don't hesitate to talk to your partner about rekindling your relationship. Look to a close friend for advice. Your lucky day this week will be Monday.
不要对人泄露能给你带来额外现金的点子；不要犹豫，和伴侣谈谈重新点燃你们的激情的问题；可以向亲密的朋友寻求建议。幸运日为星期一。

SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
Social events will be favorable. Those you live with may be experiencing problems. Don't push your luck with your boss. Take a different approach; make an offer they just can't refuse. Your lucky day this week will be Thursday.
社交活动对你非常有利；和你一起生活的人可能遇到了难题；对老板不要得寸进尺；采取不同的态度，给出让人无法拒绝的提议。幸运日为星期四。

CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
You have a lot to offer. You may be tired of working for someone else. You will be able to enlist the help of colleagues who believe in your ideas. You can make progress if you deal with the right individuals. Your lucky day this week will be Tuesday.
你可能厌倦了为别人工作；你能得到赞同你的想法的同事的帮助；和恰当的人打交道会让你取得进步。幸运日为星期二。

AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
Try not to be too emotional with those around you. Being unappreciated by your boss could make it hard to do your work effectively. Your ability to do detailed work will dazzle those who are less creative. Avoid boredom by being creative in your endeavors. Your lucky day this week will be Friday.
和身边的人相处时不要太情绪化；得不到老板的赏识会让有效工作很困难；可通过努力增加创造性来避免厌倦。幸运日为星期五。

PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
It's time to make professional changes. If you're preoccupied, be careful while operating a vehicle or any kind of equipment or machinery. Difficulties with females you live with could cause emotional stress. Talk to others about your plans. Your lucky day this week will be Saturday.
现在是做出职业改变的时候了；在开车或操作机器设备的时候要小心；与一起生活的女性间的问题会引起情感紧张。幸运日为星期六。