中高级口译

    热门程度：★★★★☆

    今年暑假，仅上海就有万人参加了中高级口译的培训。据杭州市人事考试中心紧缺人才培训部楼部长介绍，今年6月份共有2700多人报名参加了9月份的考试，是所有证件考试中人数最多的一项。从新东方杭州教学中心了解到，全年四个季度共开设10个班，每个班招收200余名学员，全年就有2000—3000人参加中高级口译培训。

    由于中高级口译对能力的要求比四六级要高，加上其通过率不高（全国中高级口译的通过率为7.9％）。因此，证书的含金量很高，能够作为求职中的一个砝码。另一方面，有了一纸证书，在求职中所反映出来的薪酬也比较高。加上口译证书属于能力证书，没有时间限制，所以现在报考的人数越来越多。

    适合人群：尽管对年龄没有严格限制，但一般来说参加考试者都是具有四级以上或者同等英语水平的人员，以大二、大三学生为主。

    注意事项：考生在拿到准考证后，要仔细阅读考试须知。另外，由于笔试部分的听力内容比较多，考生要格外注意。特别值得提醒的是，听力题目是以广播的形式出现，所以学生要事先准备好收音机和耳机，并确保能够收到考试规定的调频。

    链接：中高级口译笔译部分基本原则

    在中高级口译的第一阶段考试试卷中，笔译的权重十分抢眼：中级口译中占100分，为整个卷面总分的40％；高级口译中占100分，为整个卷面总分的1／3。

    笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的数字，它是考生在英汉互译领域综合能力的具体表现。

    下面我们就来看看中高级口译考试中笔译部分的基本原则……