荷兰设计师发明“空中浮床”（图）
Designer creates floating bed

　　AMSTERDAM (Reuters) - A young Dutch architect has created a floating bed which hovers above the ground through magnetic force and comes with a price tag of 1.2 million euros (810,000 pounds).

　　目前，一名年轻的荷兰建筑师研制成功了一张通过磁力漂浮在半空中的床。这张床的售价高达120万欧元。

　　Janjaap Ruijssenaars took inspiration for the bed -- a sleek black platform, which took six years to develop。

　　荷兰建筑师简加普·鲁基森纳斯最初产生了设计这张浮床的灵感，并耗费6年时间将其研制成功。

　　"No matter where you live all architecture is dictated by gravity. I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case -- where another power actually dictates the image," Ruijssenaars said.

　　鲁基森纳斯说：“无论你身居何处，所有的建筑物都是受地心引力的控制。我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。”

　　Magnets built into the floor and into the bed itself repel each other, pushing the bed up into the air. Thin steel cables tether the bed in place.

环球雅思-中国第一雅思品牌 名师阵容 国内最大的连锁外语培训机构，被评为全国十大知名学校，连续多年荣膺中国最具影响力培训集团称号... 北京新航道学校-胡敏“中国雅思之父” 多所世界名校，可根据意愿选择留学国家与学校、国内两年、国外两年，节省大量费用与一年学习时间 北京雅思学校-刘洪波、张皓亲自授课 北雅 IELTS 培训基地是全国最早、最权威进行 IELTS 考试培训研究的专业化、正规化机构，强大的师资。 上海朗阁雅思学校-南方雅思培训首选 国内最大的雅思培训基地。拥有上百位全职中外雅思专家，25人小班授课、中外专家联合执教、保分承诺

韩企、日企定向培养 北京理工大学校本部招生   中国人民大学计划外 北京文理研修学院招生

　　地面的磁体与床里的磁体互相排斥使得床漂浮在空中，同时细电缆线将浮床在空中定位。

　　"It is not comfortable at the moment," admits Ruijssenaars, adding it needs cushions and bedclothes before use.

　　“现在躺上去不会感到舒服，”鲁基森纳斯指出，在使用浮床前还需要放上床垫和被褥。

　　Although people with piercings should have no problem sleeping on the bed, Ruijssenaars advises them against entering the magnetic field between the bed and the floor.They could find their piercing suddenly tugged towards one of the magnets.

　　尽管身上有穿洞（如耳洞、唇环等）的人睡在这张浮床上没有问题，但鲁基森纳斯建议他们还是避免身处在床和地面的磁场之中，因为他们会发现身上的洞会被磁场突然扯向一边。