|
日文版《漫步人生路》是由日本歌姬中岛美雪唱的。这首歌是美雪为邓丽君写的曲子经香港音乐人填词后的作品。之后美雪又自己重新演绎了日文版。 中岛美雪有一个今天在我们看来很是热门的出身——她是日本早先的超级女声：1975年，刚刚大学毕业的她参加了音乐比赛"Pop Con"，过关斩奖赢得了冠军， 中岛美雪并没有在中国得到太高的知名度。但是有无数带给人们美好回忆的港台流行歌曲都是翻唱她的作品。
ひとり上手
私の帰る家は，あなたの声のする街角，冬の雨に打たれて，あなたの足音をさがすのよ
あなたの帰る家は，私を忘れたい街角，肩を抱いているのは
私と似ていない长い髪，心が街角で泣いている ，ひとりはキライだとすねる
ひとり上手とよばないで ，心だけ连れてゆかないで ，私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
雨のようにすなおに ，あの人と私は流れて，雨のように爱して
サヨナラの海へ流れついた ，手纸なんてよしてね ，なんども くり返し泣くから
电话だけで舍ててね，仆もひとりだよと骗してね ，心が街角で泣いている
ひとりはキライだとすねる，ひとり上手と呼ばないで ，心だけ连れてゆかないで
私を置いてゆかないで ，ひとりが好きなわけじゃないのよ
ひとり上手と呼ばないで ，心だけ连れてゆかないで，私を置いてゆかないで
ひとりが好きなわけじゃないのよ
漫步人生路
在你身边路虽远没疲倦伴你漫行一段接一段越过高峰
另一峰却又见目标太远
让理想永远在前面路纵崎岖
亦不怕受磨练愿一生中
苦痛快乐也体验愉快悲哀
在身边转又转风中赏雪雾里赏花
快乐回旋毋用计较
快欣赏身边美丽每一天还愿确信
美景良辰在脚边愿将欢笑声
盖掩苦痛那一面悲也好喜也好
每天找到新发现让疾风吹呀吹
尽管给我俩考验小雨点放心洒
早已决心向着前路纵崎岖
亦不怕受磨练愿一生中
苦痛快乐也体验愉快悲哀
在身边转又转 |
