黑人函〔2007〕31号

黑龙江省人事厅关于2007年二级、三级翻译专业资格（水平）考试有关事项及上半年笔译考试考务工作的通知

各地、市人事局，中、省直各有关单位人事（干部）处：

　　根据《关于2007年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试有关工作的通知》（国人厅发[2007]12号）及《关于做好2007年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2007]6号），现就2007年二级、三级翻译专业资格（水平）考试及上半年笔译考试有关事项通知如下：

　　一、2007年二级、三级翻译专业资格（水平）考试有关事项

　　截至2006年底，二级、三级英语、日语、法语翻译专业资格（水平）笔译、口译交替传译类和二级英语口译同声传译类考试已在全国范围进行。各地区、各部门不再进行翻译系列英语、日语、法语的翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。2007年度二级、三级阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语笔译和口译交替传译类考试在全国范围举行。自2008年度起，各地区、各部门不再进行翻译系列阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语的翻译、助理翻译专业技术职务任职资格的评审工作。

　　二、考试时间、专业及组织考试的省（市）

2007年上半年翻译专业资格（水平）考试
专业、级别	组织考试的省（市）
英语二级笔译、口译（交替传译），三级笔、口译	北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安
法语二级笔译、口译（交替传译），三级笔、口译	北京、上海
阿拉伯语二级笔译、口译（交替传译），三级笔、口译	北京
日语二级笔译、口译（交替传译）,三级笔、口译	北京、上海、大连、山东（济南、青岛）、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉
2007年下半年翻译专业资格（水平）考试
英语二级笔译、口译（交替传译），三级笔、口译	北京、天津、河北、山西、内蒙、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、浙江、安徽、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、海南、武汉、广州、四川、贵州、云南、西藏、重庆、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆、兵团、西安
英语二级口译（同声传译），俄语、西班牙语二级笔译、口译（交替传译），三级笔、口译	北京
德语二级笔译、口译（交替传译），三级笔、口译	北京、上海

　　我省的考试工作分工为：省人事考试中心负责笔译考试的组织，口译考试由黑龙江大学国外考试中心负责（联系电话：0451-86608579，86608371，网址：www.hlju.edu.cn/kszx）。

　　三、我省2007年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试（笔译）工作有关事项

　　（一）考试注意事项

　　考生考试时必须携带准考证、身份证（军人可持军官证）原件,否则不得参加考试;各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加二、三级"笔译实务"科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。参加考试人员须在一次考试内通过相应级别2 个科目考试，方可获得<<中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书>>.

　　（二）考试用书

　　有关考试大纲、教材等事项，考生可与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。中国外文局翻译专业资格考评中心地址：北京市西城区百万庄大街24号，联系电话：010-68995947、68328249.

　　（三）考试时间和报名

　　1、考试时间。

　　上半年

　　考试时间 5月13日 上午 9:30-11:30 英语、日语二、三级笔译 笔译综合能力

　　下午 14:00-17:00 英语、日语二、三级笔译 笔译实务

　　2、考试报名。

　　考生自愿报名参加考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加考试。报考翻译专业资格（水平）考试，不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。本次考试我省实行网上报名。报名网址：www.hljrstbb.gov.cn.报名时间：2007年3月1日－3月8日。网上报名程序为：考生在网上填写个人信息，上传照片，打印报名表。网上报名考生必须进行现场确认、交费。不进行现场确认、交费，报名无效。现场确认时间：2007年3月9日－3月16日（节假日休息）。在哈尔滨的考生可直接到黑龙江省人事编制服务大厅进行现场确认，地址:哈尔滨市南岗区长江路130号（省人才中心一楼），在其他地市的考生可直接到当地人事局人事考试中心进行现场确认。

　　3、考试信息咨询：当地电信局160信息台,网站：www.rsks.gov.cn.

　　上半年考试报名结束后各地市考试工作主管部门应于2007年3月19日前将考生（笔译）报名表上报省人事考试中心。

　　（四）考试收费

　　按省有关文件规定,二级笔译考生每人收费555元（含向国家上缴考务费490元），三级笔译考生每人收费465元（含向国家上缴考务费400元）。各市、地人事局按每个考生留15元，其余上缴省人事厅。各地在报名结束后,应及时将上缴费用汇至:

　　单 位:黑龙江省人事考试中心

　　开户行:中国建设银行哈尔滨市开发区支行

　　帐 号:23001866751050503109

　　各地、 各部门要认真做好考试报名的组织工作,同时要通过各种媒介广泛宣传, 让广大考生充分了解这项考试，保证考试的顺利实施。

　　附件：1、2007年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试 （笔译）报名表

　　2、2007年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试 （笔译）考试时间表

　　二〇〇七年二月二十六日

　　附件1：2007年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试（笔译）报名表

姓名

身份证号

照 片

报考级别

报考语种

所学专业

学历

政治面貌

专业工作年限

专业职务

工作单位

单位性质

存档单位

联系电话

　　填表须知：本表必须用正楷字工整填写，姓名、身份证号码、报考级别、报考语种、学历、所学专业、单位性质（机关、事业、企业、其他）必须填写准确，本次考试考生须交近期一张一寸免冠照片（用曲别针别在考试报名表的右上角）。

　　信息查询：考试信息热线电话:160;互联网：http://www.rsks.gov.cn.省人事考试中心咨询电话：0451-82342462、82342443；考试结束60天后考生可通过中国人事考试网、中国翻译专业资格考试网（WWW.CATTI.NET.CN）查询考试成绩。

　　考试注意事项：考生考试时必须携带准考证、身份证（军人可持军官证）原件,否则不得参加考试;考生须带蓝色或黑色字迹的钢笔或签字笔、2B铅笔、橡皮、小刀；参加“笔译实务”科目考试可携带纸质中外、外中词典各一本。

　　附件2：2007年上半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试笔译考试时间安排表