までもない 

注解：没必要…… 不必…… 
V-まで（のこと）もない 没有到……的程度，没有必要如此做。相当于「……の必要がない」。
其中止形是「……までもなく、……」。

1. そんなことは子供でも知っているんだ。君に言われるまでもない。
那种事连小孩都知道，不用你说。 

环球雅思-中国第一雅思品牌 名师阵容 国内最大的连锁外语培训机构，被评为全国十大知名学校，连续多年荣膺中国最具影响力培训集团称号... 北京新航道学校-胡敏“中国雅思之父” 多所世界名校，可根据意愿选择留学国家与学校、国内两年、国外两年，节省大量费用与一年学习时间 北京雅思学校-刘洪波、张皓亲自授课 北雅 IELTS 培训基地是全国最早、最权威进行 IELTS 考试培训研究的专业化、正规化机构，强大的师资。 上海朗阁雅思学校-南方雅思培训首选 国内最大的雅思培训基地。拥有上百位全职中外雅思专家，25人小班授课、中外专家联合执教、保分承诺

韩企、日企定向培养 北京理工大学校本部招生   中国人民大学计划外 北京文理研修学院招生

2. そんなことは常識だ。わざわざあなたに説明してもらうまでもない。
那种事是常识，不必特地请你说明。 

3. その商談には社長が乗り出すまでもない。
那个谈判不必请总经理亲自出马。 

4. 先生からの話を聞くまでもなく、学生全員はすでにこの事件を知
っている。 
------请翻译此段例句------ 

5. 実際にやってみるまでもなく、誰かやったことのある人に聞けば
すぐわかる。
------请翻译此段例句------ 

答案：
4. 不必问老师，所有学生都已经知道了这个事件。
5. 不必亲自尝试，问问哪个做过的人就知道了